13 X 2022 – SZKOŁA KINA zaprasza na edukacyjny pokaz filmu Orzeł. Ostatni patrol

SZKOŁA KINA zaprasza na edukacyjny pokaz filmu Orzeł.ostatni patrol 13 października 2022 r. godz. 1600 Kinoteka, Plac Defilad 1, Warszawa. To jeden z najlepszych filmów o patriotyzmie.Janusz Zaorski Spektakularna produkcja nagrodzona w czterech kategoriach na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni! Opowiada o legendarnym polskim okręcie podwodnym ORP „Orzeł”, który w czasie II wojny światowej wsławił się bohaterskimi czynami w starciach z niemiecką flotą. Film przedstawia trzymającą w napięciu i owianą tajemnicą historię ostatniego patrolu jednostki. Jego scenariusz oparto na znanych już faktach, jak i na zupełnie nowych hipotezach zaginięcia okrętu. Za reżyserię odpowiada Jacek Bławut, zdobywca Polskiej Nagrody Filmowej Orzeł za „Wirtualną wojnę” oraz Srebrnych Lwów na Festiwalu Filmowym w Gdyni za „Jeszcze nie wieczór”. Autorką zdjęć jest Jolanta Dylewska, laureatka Nagrody za Najlepsze Zdjęcia na FPFF w Gdyni za film Agnieszki Holland „W ciemności”. „Orzeł. Ostatni patrol” – [oficjalny zwiastun] Jest rok 1940. Gdy na plażach Dunkierki trwa gorączkowa ewakuacja alianckich żołnierzy, polski okręt podwodny ORP „Orzeł” wyrusza w niebezpieczną misją na Morzu Północnym. W jej trakcie napotka zagrożenia w postaci podwodnych min, ataków bombowych z powietrza i wrogich okrętów. Załoga musi się zmierzyć z coraz większym fizycznym oraz psychicznym wycieńczeniem. Jednak prawdziwy wróg jest niewidoczny, ukryty w klaustrofobicznym wnętrzu okrętu. Przygotowanie wiernej rekonstrukcji wnętrza okrętu ORP „Orzeł” zajęło ponad rok. W jego stworzeniu wzięli udział historycy, konsultanci oraz oficerowie i marynarze, którzy służyli na bliźniaczym okręcie ORP „Sęp”. Dzięki użyciu nowoczesnej technologii modułowej oraz zastosowaniu specjalnej platformy hydraulicznej udało się niezwykle realistycznie odwzorować zachowanie okrętu podczas wynurzeń, zanurzeń oraz w czasie wybuchów bomb głębinowych. Zdjęcia na Bałtyku zrealizowano przy współpracy z Ministerstwem Obrony Narodowej i udziale jednostek z 3. Flotylli Okrętów i 8. Flotylli Obrony Wybrzeża. Film jest współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej oraz dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.Film został objęty honorowym patronatem Ministra Obrony Narodowej.Akcja edukacyjna filmu została objęta honorowym patronatem Ministra Edukacji i Nauki.Projekt jest realizowany w ramach obchodów Stulecia Odzyskania Niepodległości oraz Odbudowy Polskiej Państwowości.

30 IX 2022 – Mazowieckie konkursy matematyczne – warsztaty

Zapraszamy do udziału w warsztatach stacjonarnych Mazowieckie konkursy matematyczne Celem szkolenia jest inspirowanie nauczycieli do pogłębiania wiedzy i rozwoju kompetencji potrzebnych w przygotowaniu ucznia zdolnego do uczestnictwa w konkursach. Adresaci: nauczyciele matematyki szkół podstawowych. Program szkolenia: Konkursy przedmiotowe w przepisach prawa. Umiejętność współpracy nauczyciela z uczniem. Projektowanie działań ważnych w przygotowaniu do konkursu: zagadnienia, metody, strategie. Trening kompetencji matematycznych ucznia – przykłady zadań, analiza rozwiązań i najczęściej popełnianych błędów. Liczba godzin: 3Szkolenie jest bezpłatne. Termin: 30 września godz.: 13.00 – 15.30.Miejsce: MSCDN Wydział w Warszawie, Warszawa, ul. Świętojerska 9 (AULA B). Prowadzący: Beata Kossakowska, Tomasz Masłowski, Piotr Nodzyński Beata Kossakowska – nauczycielka matematyki z dużym doświadczeniem. Jako nauczycielka konsultantka w MSCDN od wielu lat koordynuje Konkursy przedmiotowe na Mazowszu. Autorka zbiorów zadań i książek matematycznych. Tomasz Masłowski – nauczyciel matematyki w X LO im. prof. Banacha w Toruniu. Organizator konkursu matematycznego im. Banacha. Kierownik grupy matematycznej Toruńskiej Szkoły Ćwiczeń, nauczyciel kujawsko-pomorskiej e-szkoły. Autor podręczników, zbiorów i książek matematycznych. Egzaminator maturalny oraz powtórnego sprawdzania na poziomie podstawowym i rozszerzonym. Piotr Nodzyński – nauczyciel Uniwersyteckiego Liceum Ogólnokształcącego w Toruniu , długoletni metodyk nauczania matematyki, organizator konkursów „Kangur”, „Liga zadaniowa”. Autor i wydawca podręczników, zbiorów i książek matematycznych. Egzaminator maturalny i przewodniczący zespołów egzaminu gimnazjalnego jak i egzaminu ósmoklasisty. Przed startem Konkursu przedmiotowego z matematyki oraz Konkursu Kangur na Mazowszu, chcemy w gronie profesjonalistów i praktyków: porozmawiać o typowych zagadnieniach, które te konkursy wyróżniają; zadbać o przypomnienie strategii rozwiązywania pojawiających się w nich zadań; dokonać przeglądu użytecznych materiałów dydaktycznych. W trakcie spotkania można będzie zakupić książki wydawnictwa Aksjomat. O przyjęciu na szkolenie decyduje kolejność zgłoszeń. Zgłoszenia należy przesyłać wyłącznie w formie elektronicznej. Zapisy na stronie https://mscdn.pl/mscdn/warszawa/, Formularz zgłoszenia Szczegółowych informacji udziela kierownik szkolenia – Beata Wąsowska-Narojczyke-mail: beata.wasowska-narojczyk@mscdn.edu.pl tel.: (22) 536-60-37 pn.-pt. w godz.: 9.00 -14.00. ZAPRASZAMY

Od 30 IX 2022 – Kurs przygotowujący nauczycieli do prowadzenia zajęć edukacyjnych w zakresie udzielania pierwszej pomocy

Celem kursu jest uzyskanie uprawnień do prowadzenia zajęć edukacyjnych w zakresie udzielania pierwszej pomocy. Program kursu jest zgodny z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 26.08.2009 r. , zawiera następujące moduły: Podstawy anatomii i fizjologii człowieka Bezpieczeństwo własne, miejsce zdarzenia oraz poszkodowanego Wezwanie pomocy Poszkodowany nieprzytomny Podstawowa resuscytacja krążeniowo – oddechowa Zadławienia Zatrucia Urazy Tamowanie krwotoków zewnętrznych i opatrywanie ran Unieruchoienie złamań i podejrzeń złamań kości oraz zwichnięć Postępowanie w przypadku wychłodzenia i przegrzania Prowadzenie wstępnego postępowania przeciwwstrząsowego Inne stany nagłego zagrożenia zdrowotnego Ewakuacja ze strefy zagrożenia Wsparcie techniczne poszkodowanego Udzielanie pierwszej pomocy w sytuacjach symulowanych. ORGANIZACJA ZAJĘĆ: Liczba godzin dydaktycznych: 30 Terminy: 30.09.2022 r. (piątek) w godz. 15.00 – 20.00; 07.10.2022r. (piątek) 15.00 – 20.00; 08.10.2022 r. (sobota) 09.00 – 18.00; 09.10.2022 r. (niedziela) 09.00 – 18.00. Prowadzący: instruktorzy kwalifikowanej pomocy medycznej, ratownicy medyczni, psychologMiejsce: MSCDN Wydział w Warszawie ul. Świętojerska 9, sala nr 1 Koszt kursu: 700,00 zł WARUNKI UKOŃCZENIA KURSU:– aktywny udział we wszystkich zajęciach;– pozytywny wynik egzaminu z zakresu wiedzy i umiejętności objętych programem szkolenia. Ze względu na specyfikę kursu wszystkie zajęcia odbędą się stacjonarnie w siedzibie MSCDN Wydział w Warszawie. Zgłoszenia należy przesyłać WYŁĄCZNIE w formie elektronicznej. ELEKTRONICZNY FORMULARZ ZGŁOSZENIA O przyjęciu na kurs decyduje kolejność zgłoszeń. Szczegółowych informacji udziela kierownik kursu:Marzena Dżuman; tel. 501 392 783, e-mail: marzena.dzuman@mscdn.edu.pl

6 X 2022 – Matura z historii – analiza wyników, planowanie pracy dydaktycznej

Celem konferencji jest doskonalenie kompetencji nauczycieli w zakresie wykorzystania wyników egzaminów zewnętrznych w podnoszeniu jakości kształcenia.  Program szkolenia:  Omówienie  wyników egzaminu maturalnego z historii w 2022 roku. Zasady przeprowadzenia egzaminu maturalnego z historii w 2023 roku.  Wskazówki metodyczne do efektywnej pracy z uczniem przygotowującym się do egzaminu maturalnego. Liczba godzin: 4 Termin: 6 października 2022 roku, godz. 15.00–18.00 Miejsce: Platforma Microsoft Teams Koszt:  bezpłatnie Każdy uczestnik warsztatów otrzyma materiały dydaktyczne oraz zaświadczenie potwierdzające udział w konferencji. Prowadzące: Sylwia Derda – ekspert Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej, zajmuje się egzaminem maturalnym z historii. Kierownik Pracowni Matur Wydziału Egzaminów z Zakresu Kształcenia Ogólnego w Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Warszawie. Teresa Stachurska-Maj – nauczyciel konsultant w Mazowieckim Samorządowym Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Warszawie ds. historii, edukacji obywatelskiej i europejskiej; doktor nauk humanistycznych w zakresie historii; współpracuje z Instytutem Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego, autorka i koordynator wielu projektów międzynarodowych, autorka i współautorka wielu publikacji z zakresu dydaktyki historii, edukacji europejskiej, zarządzania projektami, członek Komisji Dydaktyki Historii Komitetu Nauk Historycznych PAN.  Prosimy o rejestrację, po której otrzymacie Państwo link do konferencji. Zgłoszenia WYŁĄCZNIE w formie elektronicznej ELEKTRONICZNY FORMULARZ ZGŁOSZENIA O przyjęciu na konferencję decyduje kolejność zgłoszeń. Szczegółowych informacji udziela kierownik szkolenia:dr Teresa Stachurska-Maj; e-mail: teresa.maj@mscdn.edu.pl,  tel. 22 536 60 73; wt; śr. czw;w godz.10.00-14.00 lub w sekretariacie rejestracji kursów Jolanta Czułada; e-mail: formy@mscdn.edu.pltel. 22 536 60 66; 609 426 125.

4 X 2022 – Poczujcie, jak bije „serce dębu”! Szkoła Kina zaprasza!

Po pokazie odbędzie się rozmowa z udziałem: Beaty Jewiarz – dziennikarki Radio dla Ciebie oraz prof. dr. hab. Marcina Zycha – Dyrektora Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Warszawskiego. „Serce dębu” to spektakularny i wciągający film, który prezentując kolejne cztery pory roku, stanowi liryczną odę do życia, w którym głos zabiera wyłącznie natura. Od ponad dwustu dziesięciu lat w środku lasu rośnie majestatyczny dąb, który daje schronienie jego licznym mieszkańcom. Poczujcie, jak bije „serce dębu”.Ten widowiskowy film ma niezwykłą, godną wszystkich filmowych nagród obsadę: wiewiórki, ryjkowce, sójki, mrówki, myszy polne… Cały ten mały, tętniący życiem, brzęczący i cudowny wszechświat zależy od owego dostojnego drzewa, czerpiąc od niego pożywienie i schronienie, od korzeni aż po gałęzie. Poznajcie wpadających z wizytą przyjaciół, zbłąkanych wędrowców, czułych kochanków, złych sąsiadów oraz bezwzględne drapieżniki. Zanurzcie się wszystkimi zmysłami w ten cudowny mikrokosmos. Dla każdego nauczyciela przygotowany został prezent – edukacyjny plakat filmu SERCE DĘBU!  W ramach wsparcia edukacyjnego Best Film proponuje: Szkicowany edukacyjny plakat filmowy jako pomoc dydaktyczną. Plakat w wykonaniu wspaniałej artystki https://www.facebook.com/karolinaskorbart  Prelekcję dla uczniów przygotowaną i przeprowadzoną przez niezwykłego przyrodnika i miłośnika dębów – Adama Zbyryta  https://www.facebook.com/Adam-Zbyryt-Cz%C5%82owiek-z-Puszczy-109952661725081 Scenariusze lekcji  przygotowane przez zespół edukatorów filmowych Ferment. Wspólnie z siecią kin Helios i fundacją lasynazawsze.pl  posadzenie nowego lasu wiosną 2023 roku. Każdy bilet uczniowski przyczyni się do stworzenia nowego, pełnego zieleni miejsca!  Film prezentowany był na Festiwalu Nowe Horyzonty oraz Festiwalu Dwa Brzegi i zdobył tam serca widzów i krytyków filmowych.

21 IX 2022 – Zmiany prawne i wyzwania dla dyrektora szkoły w roku szkolnym 2022/23

Szanowni Państwo Dyrektorzy, Wicedyrektorzy, osoby pełniące obowiązki dyrektora Zapraszamy dyrektorów publicznych i niepublicznych szkół, przedszkoli, placówek oświatowych z terenu Mazowsza na konferencję: Zmiany prawne i wyzwania dla dyrektora szkoły w roku szkolnym 2022/23 21 września 2022 r. godz. 1000 – 1300 W programie znajdą się zagadnienia mające na celu wsparcie Państwa w planowaniu pracy własnej i organizacji pracy szkoły, w tym m.in: Nadzór pedagogiczny kuratora i dyrektora a kierunki realizacji polityki oświatowej państwa w roku szkolnym 2022/2023. Zmiany w przepisach prawa oświatowego obowiązujące od nowego roku szkolnego. Mentor i opiekun stażu w szkole. Diagnoza potrzeb młodych nauczycieli w zakresie doskonalenia zawodowego – raport z badań MSCDN. Oferta doskonalenia nauczycieli i dyrektorów szkół w roku szkolnym 2022/2023. Konferencja odbędzie się w formie hybrydowej: stacjonarnie w auli MSCDN Warszawa, ul. Świętojerska 9 oraz on-line. Uwaga: Podczas rejestracji prosimy o dopisanie w rubryce Nazwa placówki – udział stacjonarny bądź on-line. Link prześlemy po zarejestrowaniu się w bazie MSCDN. Zgłoszenia w formie elektronicznej. Szczegółowych informacji udziela kierownik kursu: Małgorzata Górska, e-mail: malgorzata.gorska@mscdn.edu.pl, tel. 22 536-60-72; pn.- pt. w godz. 10.00-15.00; tel. kom. 519 835 949

22 IX 2022 – Egzamin maturalny z biologii w formule 2023 r.

Szanowni Państwo, Nauczyciele BIOLOGII w liceach i technikach Zapraszamy na warsztaty metodyczne online: EGZAMIN MATURALNY Z BIOLOGII w formule 2023 r. Termin: 22 września 2022 r., w godz.16.00- 19.45 Program szkolenia: Zasady przeprowadzania egzaminu maturalnego z biologii w formule 2023. Wymagania egzaminacyjne z biologii obowiązujące w roku 2023 i 2024. Wskazówki metodyczne do efektywnej pracy z uczniami przygotowującymi się do egzaminu maturalnego. Koszty: bezpłatnie Miejsce: platforma edukacyjna MSCDN, zapisanym uczestnikom będzie udostępniony link do platformy Prowadzący: Urszula Poziomek – nauczyciel dyplomowany; ekspert Pracowni Matur Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Warszawie;  wieloletni nauczyciel  biologii w liceach ogólnokształcących, nauczyciel konsultant w MSCDN, autorka podręczników do biologii dla liceum oraz publikacji naukowo-dydaktycznych. Dr Ewa Pyłka-Gutowska – nauczyciel dyplomowany wz. biologii; wieloletni nauczyciel konsultant w Mazowieckim Samorządowym Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Warszawie  wz. przedmiotów nauk przyrodniczych, koordynator konkursów przedmiotowych MKO. O uczestnictwie decyduje kolejność zgłoszeń. Zgłoszenia należy przesyłać wyłącznie w formie elektronicznej Warunkiem uzyskania zaświadczenia jest aktywne  uczestnictwo w pełnym czasie trwania szkolenia. Ważne! W przypadku rezygnacji ze szkolenia prosimy o pilną informację zwrotną z tytułem szkolenia w temacie wiadomości wysłanej na adres: ewa.pylka@mscdn.edu.pl Szczegółowych informacji udziela nauczyciel konsultant: dr Ewa Pyłka-Gutowska e-mail: ewa.pylka@mscdn.edu.pl, tel. 506-386-045

20 IX 2022 – Szkoła Kina zaprasza! „Orlęta. Grodno ‘39”

„Orlęta. Grodno ‘39” to dramatyczny obraz wojny z sowietami widziany oczami dwunastoletniego chłopca, Leona. W dniu rozpoczęcia roku szkolnego, 1 września 1939 r. budynek jego szkoły zostaje zbombardowany przez niemieckie samoloty. Dla Leosia, Tadka, Eweliny oraz tysięcy polskich dzieci, rozpoczynająca się wojna stanie się szkołą przyspieszonego dojrzewania, konfrontacją z dramatyczną historią pisaną przez dorosłych. Bezpłatny pokaz dla nauczycieli odbędzie się 20 września o godz. 15.00 w kinie Atlantic, ul. Chmielna 33, Warszawa. W filmie występują m.in. Jowita Budnik i Bartłomiej Topa. ELEKTRONICZNY FORMULARZ ZGŁOSZENIA Partnerem produkcji jest MSCDN. Pokaz filmu organizowany w ramach projektu Szkoła Kina.

21,22 IX 2022 – Konferencja „EDUCARE NECESSE EST… – my wśród obcych, obcy wśród nas od średniowiecza do końca xx w”

ZAPROSZENIE DO UDZIAŁU W VI OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI ARCHIWISTÓW I HISTORYKÓW „EDUCARE NECESSE EST… — MY WŚRÓD OBCYCH, OBCY WŚRÓD NAS OD ŚREDNIOWIECZA DO KOŃCA XX W.” organizowanej przez Archiwum Główne Akt Dawnych; Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej; Archiwum Państwowe w Warszawie; Wydział Historii Uniwersytetu Warszawskiego; Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Warszawie. Serdecznie zapraszamy na konferencję nauczycieli historii, historii i teraźniejszości, wiedzy o społeczeństwie, bibliotekarzy oraz nauczycieli zainteresowanych tematyką konferencji. Celem konferencji jest wymiana doświadczeń na temat możliwości wykorzystania źródeł archiwalnych dotyczących szeroko rozumianej problematyki migracji oraz popularyzacja działań edukacyjnych w zakresie ich wykorzystania w praktyce szkolnej. Konferencja odbędzie się w dniach 21–22 września 2022 r. Program konferencji obejmuje następujące bloki tematyczne: Migracje zagraniczne i wewnętrzne Polaków oraz problemy z odnalezieniem się w nowych środowiskach. Napływ na ziemie polskie cudzoziemców oraz ich relacje z lokalnymi społecznościami. Edukacyjny potencjał projektów dotyczących problematyki migracji — przykłady dobrych praktyk. Moderatorzy bloków tematycznych: prof. dr hab. Alicja Kulecka – Wydział Historii Uniwersytetu Warszawskiego mgr Magdalena Mołczanowska – Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej dr Teresa Stachurska-Maj – Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli dr Violetta Urbaniak – Archiwum Państwowe w Warszawie dr Hubert Wajs – Archiwum Główne Akt Dawnych Obrady konferencji odbywać się będą w formie hybrydowej: stacjonarnie w siedzibie Archiwum Głównego Akt Dawnych w Warszawie (ul. Długa 7) oraz on-line. Tradycyjnie zapraszamy historyków, archiwistów, nauczycieli, muzealników, bibliotekarzy i wszystkich zainteresowanych tematyką konferencjido nadsyłania zgłoszeń do udziału w jej obradach z przygotowanym referatem lub bez referatu. Zgłoszenia udziału w konferencji prosimy przesłać do 12 września 2022 r. Zgłoszenia należy przesłać WYŁĄCZNIE w formie elektronicznej , formularz zgłoszenia udziału w konferencji znajduje się  [pod tym adresem] Uwaga: Podczas rejestracji prosimy o dopisanie w rubryce Nazwa placówki (udział stacjonarny bądź on-line ). O przyjęciu na konferencję decyduje kolejność zgłoszeń. Szczegółowych informacji udziela nauczyciel konsultant: dr Teresa Stachurska-Maj; e-mail: teresa.maj@mscdn.edu.pl, tel. 22 536 60 73; wt.; śr.; czw. w godz.10.00–14.00 lub w sekretariacie rejestracji  kursów Jolanta Czułada; e-mail: formy@mscdn.edu.pl, tel. 22 536-60-66.                                                                                                Serdecznie zapraszamy  KOMITET ORGANIZACYJNY VI OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI ARCHIWISTÓW I HISTORYKÓW„EDUCARE NECESSE EST… —  MY WŚRÓD OBCYCH, OBCY WŚRÓD NAS” prof. Alicja Kulecka, mgr Magda Mołczanowska, dr Teresa Stachurska-Maj,dr Violetta Urbaniak (sekretarz), dr Hubert Wajs

5 X 2022 – Konferencja online – „Matura z języka polskiego od 2023 roku – aktualizacja zmian”

Szanowni Państwo, Nauczyciele języka polskiego, szkół ponadpodstawowych, serdecznie zapraszamy na konferencję Matura z języka polskiego od 2023 roku – aktualizacja zmian Celem szkolenia jest zapoznanie nauczycieli ze zmianami dotyczącymi nowej formuły egzaminu maturalnego z języka polskiego orazdoskonalenie kompetencji nauczycieli w zakresie kształcenia u uczniów  umiejętności sprawdzanych zadaniami egzaminacyjnymi. Termin: 5 października (środa) 2022 r. w godz.16.00–19.00 Program szkolenia: Wyniki matury 2022 w Formule 2023. Egzamin maturalny w Formule 2023 w roku 2023 i 2024 (aktualizacja zmian w odniesieniu do zapisów w informatorze). Część ustna egzaminu maturalnego – kryteria oceniania. Część pisemna na poziomie podstawowym. Omówienie poszczególnych części – wskazówki metodyczne do pracy z uczniami na lekcjach języka polskiego. Koszty: bezpłatnieMiejsce: online, platforma Zoom MSCDN Prowadzące: dr Wioletta Kozak – kierownik Wydziału Egzaminów z Przedmiotów Kształcenia Ogólnego, współautorka Informatorów o egzaminie maturalnym z języka polskiego jako przedmiotu obowiązkowego i dodatkowego, pracownik Centralnej Komisji Egzaminacyjnej. Ewa Pawlic-Rafałowska – nauczyciel konsultant ds. edukacji polonistycznej w Mazowieckim Samorządowym Centrum Doskonalenia Nauczycieli, Wydział w Warszawie.  Zgłoszenia należy przesłać WYŁĄCZNIE w formie elektronicznej. Link do zapisów na szkolenie: Szczegółowych informacji udziela Ewa Pawlic-Rafałowska,e-mail: ewa.pawlic@mscdn.edu.pl,tel. 22 536 60 77; 609 424 570, pon. – pt. w godz. 9.00 – 15.00.

ul. Świętojerska 9,
00-236 Warszawa
tel. 22 536 60 00, kom.: 797 990 037
sekretariat@mscdn.edu.pl

Serwis wykorzystuje pliki cookies na warunkach określonych w Informacji o prywatności. Korzystając z serwisu akceptują państwo te warunki.

Przejdź do treści