Gwiazdy „Forresta Gumpa” powracają w Multikinie!
Tom Hanks i Robin Wright znani z niezapomnianego filmu „Forrest Gump” powracają w wizjonerskim projekcie Roberta Zemeckisa „Here. Poza czasem”. Film oparty jest na bardzo ciekawym pomyśle: amerykański dom, jedno stulecie, jeden kadr, życie kolejnych pokoleń – to wszystko przed kamerą ustawioną w jednym miejscu salonu. Widzimy zmiany za oknem, mieszkanie zmienia swoje oblicze, ale wciąż żyje tam jedna para. On – Richard i ona – Margaret zakochali się w sobie jeszcze w liceum. Widzowie śledzą rozkwit ich uczucia i metamorfozę głównych bohaterów. Zemeckis zastosował swoisty „wehikuł czasu” – technologia deep fake pozwala na przedstawienie Toma Hanksa i Robin Wright w różnych etapach ich życia. Twórca „Here. Poza czasem” przekształca ekran w galerię obrazów, tworzy coś w rodzaju graficznej powieści o przemijaniu, miłości, tęsknocie i stracie. Obraz Zemeckisa to „podnoszący na duchu przekaz, że szkoda życia, żeby nie doceniać chwil”. ZAPRASZAMY! BĄDŹCIE Z NAMI! Przed filmem rozmowa ze specjalistą w dziedzinie sztucznej inteligencji – Wojciechem Wytykiem, którego na okoliczność technologii deep fake obecnej w filmie przepytywała Emilia Szwarc. KIEDY?16 grudnia 2024r., godz. 18.00 GDZIE?MULTIKINO, ul. Bolesława Chrobrego 1 JAK SIĘ ZAPISAĆ?Link do zapisów:https://system.mscdn.pl/zewnetrzne/biezacawiecej1/id/27278/o//w/Radom Szczegółowych informacji udzielają:Emilia Szwarc: emilia.szwarc@mscdn.edu.pl (tel. 48 362 98 72)Marcin Getler: marcin.getler@mscdn.edu.pl (tel. 48 362 98 55)
Konferencja filmoznawcza – już 21.03.2024
Czołem Obłędni Kinomani i Obłędne Kinomaniaczki! Zapraszamy Was do współtworzenia unikatowego pejzażu audiowizualnego, który z pewnością urozmaici Waszą szkolną codzienność i zachęci Waszych uczniów do rozmowy na tematy dla nich ważne i interesujące! Już 21 marca 2024r. spotykamy się na konferencji „Trzeba widzieć, co się dzieje, czyli o skutecznym wykorzystaniu filmów na przedmiotach humanistycznych oraz w działaniach wychowawczych”. Czy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego czasowniki „widzieć” i „wiedzieć” są do siebie takie podobne? Analiza językoznawcza, którą tutaj nie będziemy Was zamęczać prowadzi nas do języka praindoeuropejskiego i pokazuje, że słowa te mają ten sam rdzeń! Możliwe, a nawet pewne, jest to, że jeśli coś widzisz, to również wiesz? A zatem: zapraszamy Was do tego, żebyście WIDZIELI i WIEDZIELI – dostrzegli edukacyjną wartość filmów razem z nami! Prelekcje wygłoszą, a potem do stolika dyskusyjnego usiądą znakomici goście i gościnie: Pani Karolina Giedrys-Majkut – psycholożka, ekspertka edukacji filmowej, fundraiserka, która edukacją filmową zajmuje się od 2008 roku – najpierw w ramach Fundacji Generator i projektu Krioterapia, a obecnie jako szefowa zespołu edukacji filmowej w Centrum Edukacji Obywatelskiej. Pan doktor Jarosław Marek Spychała – doktor nauk humanistycznych w zakresie filozofii, który interesuje się zjawiskiem przenikania religii i filozofii w zakresie wyobrażeń o pośmiertnych losach człowieka oraz ich wpływem na szeroko rozumianą komunikację, również na narracje filmowe. Człowiek wielu talentów i zainteresowań – obecnie w Collegium Civitas w Warszawie prowadzi seminarium „Mroczna historia kina”. Pan Przemysław Bednarczyk – znany radomski historyk, reżyser i autor scenariuszy widowisk teatralnych, Człowiek-Instytucja i Człowiek-Orkiestra. Wydaje i sam ilustruje książki. Zdobywca wielu prestiżowych nagród, m.in. za film o powstaniu styczniowym „Rok 1863”. Pan Michał Grosiak – animator kultury filmowej, organizator festiwali filmowych, wieloletni członek Stowarzyszenia FilmForum, specjalista do spraw edukacji medialnej w Pracowni Nowych Mediów, koordynator wielu projektów filmowych realizowanych wspólnie z młodzieżą. Zwolennik mocnych zmian w edukacji szkolnej. Pan Dominik Nowak – specjalista do spraw klientów kluczowych w radomskim Multikinie, ceni pracę nauczycieli w zakresie edukacji filmowej, propaguje edukację filmową w radomskim środowisku oświatowym. Jest organizatorem seansów filmowych przeznaczonych dla nauczycieli i uczniów, wspólnie z MSCDN Wydział w Radomiu prowadzi projekt „Szkoła Kina”. No i my: Jarosław Basaj i Emilia Szwarc? ZAPRASZAMY! NIE MOŻE WAS ZABRAKNĄĆ! Link do zapisów: https://system.mscdn.pl/zewnetrzne/biezacawiecej1/id/25531/o//w/Radom Szczegółowych informacji udziela: Emilia Szwarc, nauczyciel konsultant w zakresie edukacji humanistycznej w MSCDN Wydział w Radomiu(mail: emilia.szwarc@mscdn.edu.pl tel.: 483629873) Data Wydarzenie Miejsce 21 marca Konferencja dla Nauczycieli MSCDN Wydział w Radomiu, ul. Kościuszki Program Konferencji: 13:00 Rozpoczęcie Konferencji dla Nauczycieli 13:15 Wspólnota odbioru i zachwytu. Jak budować działania wychowawcze na filmie i przeżyciu (Karolina Giedrys, Centrum Edukacji Obywatelskiej) 14:15 „Upadek Bruce’a i narodziny Batmana – o doniosłej roli błędów w edukacji” (Doktor Jarosław Marek Spychała; Collegium Civitas w Warszawie & Gdańska Akademia Filozofii) 15:25 “…który skrzywdziłeś”, czyli o czym uczniowie chcieliby lub nie chcieliby rozmawiać…” (Młodzieżowe Produkcje Filmowe; Michał Grosiak) 16:00 Debata: Jak skutecznie wykorzystać film w edukacji i działaniach wychowawczych? (Przemysław Bednarczyk, Doktor Jarosław Marek Spychała, Karolina Giedrys, Michał Grosiak, Dominik Nowak) 17:00 Podsumowanie Konferencji dla Nauczycieli 18:00 „Z łagrowego piekła na wzgórza Monte Cassino” – prelekcja historyczno-filmoznawcza i przedpremierowy pokaz filmu pt. “Czerwone maki”, reż. Krzysztof Łukaszewicz (Przemysław Bednarczyk) Multikino Galeria Słoneczna Zapisy: Link do zapisów
Miłość, radość, złość… film TONIA
Miłość, radość, złość…… film TONIA Wczoraj odbył się siedemnasty edukacyjny pokaz filmowy w cyklu SZKOŁA KINA. Zostaliśmy zaproszeni przez twórców filmu w podróż do smutku przeszłości, aby jednak odnaleźć w nim radość. Jest to podróż zarówno bolesna, jak i wzruszająca pokazująca, że nawet w obliczu „rzeczywistości beznadziejnej” można dostrzec piękno (swojego) życia. Po seansie spotkaliśmy się z reżyserem Marcinem Bortkiewiczem, który podzielił się z nami swoją wizją kina oraz wrażeniami z pracy nad filmem: „Jeśli mamy zrobić film autorski, to nie pozostaje nic innego, jak powiedzieć coś, na czym mi naprawdę zależy i co miałoby być wyrazem tego, co czuję, co myślę, jak postrzegam świat. Więc naturalne wydaje mi się, że czerpię z doświadczeń mojego życia albo życia przodków” . Ta historia podszyta jest moimi własnymi wspomnieniami, wrażeniami, zdarzeniami, które choć tu wymyślone, ukształtowały mnie w dzieciństwie jako człowieka – podkreślił. Dziękujemy TVP Dystrybucja Kinowa za organizację pokazu, a reżyserowi za szczerą i mądrą rozmowę. Świat jest pełen silnych dziewczyn! Zapraszamy do kina!
Filmowy Klub Nauczyciela – rozpoczynamy nowy sezon
Minimum formy, maksimum treści! – spotkanie Filmowego Klubu Nauczyciela. Inaugurujemy kolejny rok szkolny nie tylko z przytupem, ale również i przede wszystkim z głębokim poruszeniem serca! A to za sprawą dwóch krótkich filmów, które będziecie mieli Państwo okazję zobaczyć 27 września o godzinie 18.00 w kameralnej Sali kinowej w Zespole Szkół Budowalnych im. Kazimierza Wielkiego w Radomiu. Pierwszy z nich to dzieło twórców filmowych skupionych w grupie o nazwie „Frakcja / 35 – wytwórnia filmu fabularnego”. Bohaterką „Randki” jest dziewczyna rozwijająca się w spektrum autyzmu. Realizuje swoje pasje, boryka się z codziennymi problemami, a jej autyzm sprawia, że zyskują one szczególny wymiar. Film „Który skrzywdziłeś” jest efektem pracy uczniów szkół średnich, którzy zrealizowali swój obraz w Pracowni Nowych Mediów w Miejskim Ośrodku Kultury Amfiteatr w Radomiu. Przenosimy się do pewnej szkoły, w której doszło do tragicznego zdarzenia. Obraz ukazuje różne postawy wobec pamięci i problemów, które są bliskie nastolatkom i osobom pracującym z młodzieżą. Na deser czeka nas spotkanie z gościem Pana Jarosława Basaja oraz prowadzona przez niego dyskusja! Czekamy na Was! Ilość miejsc ograniczona! Przedsięwzięcie wpisuje się w podstawowe kierunki polityki oświatowej państwa, a udział poświadczony jest odpowiednim certyfikatem! Bezpośredni link do zapisów: https://system.mscdn.pl/zewnetrzne/biezacawiecej1/id/24097/o//w/Radom Informacji udziela Emilia Szwarc emilia.szwarc@mscdn.edu.pl, tel. 483629873
Arktyczna przygoda z Kiną i Yukiem
Zakochani żyją na całym świecie – nawet tam, gdzie panują siarczyste mrozy. Mróz wcale nie ochładza uczuć, które tym razem połączyły losy…polarnych lisów. Narrator – Michał Żebrowski – opowiada historię inspirowaną prawdziwą arktyczną przygodą oddanych sobie, dzielnych polarnych lisków rozdzielonych na skutek topnienia lodowców. Zakochani za wszelką cenę chcą się odnaleźć – za chwilę mają zostać rodzicami – ale dzieląca ich odległość, niesprzyjające warunki pogodowe sprawiają, że zadanie to nie jest łatwe ani bezpieczne. Reżyser filmu – Guillaume Maidatchresky – bacznie obserwuje dziką przyrodę mroźnej Arktyki. Odkrywa i podkreśla szczegóły z wrażliwością osoby, która wie, jak zachowują się zwierzęta, co się z nimi dzieje, kiedy czują się zagrożone, kiedy sobie ufają, nawiązują przyjaźnie lub się bronią. Warto zauważyć, że ważnym bohaterem filmu „Kina i Yuk” jest arktyczny krajobraz – piękny, monumentalny, ale też przerażający i nieprzyjazny.Reżyser, opowiadając historię zakochanych polarnych lisów zabiera nas w fascynującą wędrówkę w głąb lodowej pustyni, ale także uświadamia nam kruchość natury, pozwala obserwować ją z perspektywy innej niż ludzka i podkreśla wpływ zmian klimatycznych na życie różnych ekosystemów. KIEDY?5 LISTOPADA 2024, GODZ. 18.00 GDZIE?MULTIKINO, ul. Bolesława Chrobrego 1 Zarejestruj się już dziś, wypełniając formularz: https://system.mscdn.pl/zewnetrzne/biezacawiecej1/id/26918/o//w/Radom UWAGA!Dzięki uprzejmości dystrybutora możecie Państwo przyjść razem z Waszymi osobistymi pociechami! Po zarejestrowaniu się prosimy tylko o informacje o liczbie towarzyszących Państwu dzieci na adres: marcin.getler@mscdn.edu.pl ZAPRASZAMY!
„Szkoła Kina” z Simoną Kossak – w Multikinie
https://www.youtube.com/watch?v=EUxOZ5eMdK0″Szkoła Kina” z Simoną Kossak 15 października 2024r. o godz. 18.00 MSCDN Wydział w Radomiu i Multikino zapraszają na spotkanie z Simoną Kossak – córką, wnuczką i prawnuczką „tych” Kossaków – Jerzego, Wojciecha i Janusza – malarzy batalistów, kochających konie, ojczysty krajobraz i polską Historię. Była również bratanicą Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i Magdaleny Samozwaniec. Koligacje rodzinne nie definiują jednak tej niezwykłej postaci. Simona Kossak zawsze pozostawała po prostu sobą – Simoną z Puszczy Białowieskiej, którą sama wybrała na miejsce do życia, pracy i prowadzenia badań naukowych. Biolog, profesor doktor habilitowany nauk leśnych, popularyzatorka nauki – potrafiła pisać i opowiadać o zwierzętach i przyrodzie jak mało kto. Ludzie cenili jej radiowe gawędy o obyczajach zwierząt zamieszkujących ogromne połacie tajemniczej i unikatowej Puszczy Białowieskiej, zaczytywali się w jej opowiadaniach i książkach. W filmie „Simona Kossak” zobaczymy kobietę, o której w Białowieży do tej pory krążą legendy – o jej przygodach, o osiłku Hepusi, kruku Korasku, dziku Żabci, o łosiach i łaniach, które wychowywała w leśniczówce zwanej Dziedzinką. Bądźcie z nami! KIEDY?15 października 2024, o godz. 18.00. GDZIE?W Multikinie przy ul. Bolesława Chrobrego 1 JAK MOGĘ SIĘ ZAPISAĆ?Klikając w link:https://system.mscdn.pl/zewnetrzne/biezacawiecej1/id/26608/o//w/Radom Z KIM MOGĘ SIĘ SKONTAKTOWAĆ W SPRAWIE FILMU? Marcin Getler (marcin.getler@mscdn.edu.pl)Emilia Szwarc (emilia.szwarc@mscdn.edu.pl, tel.: 483629872)
Multikino – Bezpłatny pokaz filmu Drużyna A(A)
Możesz wszystko, ale w grupie jeszcze więcej! Przekonaj się o tym z nami już 29 sierpnia 2024 w radomskim Multikinie o godz. 18.00! FILM ZA DARMO? TAK! Czwórka anonimowych alkoholików i cysterna spirytusu do przeszmuglowania – nie wróży to niczego dobrego…, ale zapowiada kolejny świetny film twórców „Johhny’ego” (a ten przecież skradł serca widzów). Czego zatem możemy się spodziewać po „Drużynie A(A) w reżyserii Daniela Jaroszka? Na pewno sporej dawki humoru, otrzeźwiającego łyka refleksji oraz całej plejady gwiazd polskiego kina z Danutą Stenką, Magdaleną Cielecką i Łukaszem Simlatem na czele. O CZYM W OGÓLE I W SZCZEGÓLE? Cztery zmagające się z uzależnieniem od alkoholu osoby podejmują iście karkołomną próbę ratowania swojego ośrodka terapeutycznego. W tle mamy problem przemycenia przez całą Polskę nielegalnego ładunku spirytusu oraz porwanie niewinnego człowieka – nie dla okupu, ale dla ciągłości terapii. Intrygująco dziwaczne perypetie ludzi z pokręconymi życiorysami są kanwą dla poruszającej opowieści o zaufaniu, wsparciu i sile zespołu, o tym, że samemu, co prawda, można osiągnąć wiele, ale w grupie jeszcze więcej! „Drużyna A(A)” to film o pokonywaniu własnych słabości, o walce z uzależnieniem, o ludziach, którzy dają nam wsparcie w trudnych chwilach, wskazują światełko w tunelu i pomagają iść prosto we właściwym kierunku! ZAPRASZAMY! Multikino i MSCDN Wydział w Radomiu zapraszają na spotkanie z filmem „Drużyna A(A)”. Przed seansem porozmawiamy o trudnym procesie wychodzenia z uzależnienia, zmaganiu się z sobą samym, poszukiwaniu wsparcia i mozolnym podnoszeniu się z kolejnych upadków. Naszym gościem „specjalnie niespecjalnym” będzie, znany wszystkim przyjaciołom i stałym bywalcom spotkań w ramach „szkoły Kina”, Pan Marcin Getler – tym razem w roli przepytywanego na okoliczność trudnych doświadczeń, które uczyniły Marcina członkiem jego własnej Drużyny A(A). Warto być z nami! KIEDY? 29 sierpnia 2024, godz. 18.00 GDZIE? W Multikinie przy ul. Bolesława Chrobrego 1 JAK MAM SIĘ ZAPISAĆ? Klikając w link: https://system.mscdn.pl/zewnetrzne/biezacawiecej1/id/26076/o//w/Radom Szczegółowych informacji udzielają: Emilia Szwarc, tel.: 48 3629873, emilia.szwarc@mscdn.edu.pl Marcin Getler: marcin.getler@mscdn.edu.pl
Raj w cieniu piekła. O „Strefie interesów” J. Gazera
Napisać, że film „Strefa interesów” jest porażający, to nie napisać nic! Krytycy filmowi są zgodni: to obraz, który cię przemieli i na długo pozostanie w głowie, choć wydaje się chłodny i pozbawiony emocji. Oglądanie tej brytyjsko-amerykańsko-polskiej produkcji jest wstrząsającym doświadczeniem. Zwykła rodzina: on, ona, pięcioro dzieci, kot, pies, bajkowy ogród i dom… Tyle, że dom stoi za murami obozu Auschwitz-Birkenau… On to SS-Obersturmbannführer Rudolf Höss, komendant obozu, zbrodniarz wojenny, ona – jego żona – Hedwig Höss, a razem urządzili sobie sterylne, pedantyczne i rajskie życie w cieniu piekła, z którego od czasu do czasu wydobywa się gryzący dym i zakłóca sielanką mieszkańców willi. Tragedia, która rozgrywa się za murem jest niewidzialna, ale za to słyszalna jak dźwięk horroru. W filmie Grazera muzyka odgrywa bardzo ważną rolę. „Strefa interesów” postrzegana jest jako studium banalności zła i przywołuje na myśl książkę Hannah Arendt „Eichmann w Jerozolimie” opisującą proces Adolfa Eichmanna. Arcydzieło Jonathana Grazera to nietypowy film o Holocauście. Nie można go przegapić, nie można pozostać obojętnym! Zapraszamy na pokaz 22 lutego 2024r., o godz. 18.00 w radomskim Multikinie przy ul. Bolesława Chrobrego 1. Zapisy: https://system.mscdn.pl/zewnetrzne/biezacawiecej1/id/25373/o//w/Radom Informacji udziela: Marcin Getler (marcin.getler@mscdn.edu.pl) https://mscdn.pl/wp-content/uploads/2024/02/Strefa-interesow_zwiastunpl_15s_1080x1920.mp4
Bezpłatny pokaz dla Nauczycieli: Cudowny chłopak. Biały ptak
Pamiętacie Auggiego – chłopca ze zdeformowaną twarzą, który w nowej szkole chce udowodnić rówieśnikom, że piękno to coś więcej niż wygląd? Był bohaterem wzruszającej opowieści „Cudowny chłopak” wyreżyserowanej przez Stephena Choosky’ego. Już 31 stycznia 2024r. w radomskim Multikinie od godz. 18.00 będą mieli Państwo niepowtarzalną okazję poznać perspektywę chłopca, który krzywdził Auggiego. Dzięki uprzejmości dystrybutora filmu firmie Monolith Films oraz pracownikom Multikina z Panem Dominikiem na czele, będziecie mogli Państwo obejrzeć zupełnie bezpłatnie film „Cudowny chłopak. Biały ptak” Marca Fostera. To wzruszająca opowieść o sile empatii i odwadze – dowcipnie i mądrze poprowadzona filmowa narracja, zachęcająca do snucia przemyśleń na temat najważniejszych dla człowieka wartości. Wobec tego filmu nie można pozostać obojętnym! Stwarza on przestrzeń do mądrej dyskusji na temat aktualnych problemów młodych ludzi: bullying, hejt, dyskryminacja i jej przeciwdziałanie, osadza je w historycznym kontekście II wojny światowej i uświadamia, że pomimo zmian cywilizacyjnych człowiek wciąż ma te same potrzeby – przyjaźni, miłości, przynależności, bezpieczeństwa. Wizytę w kinie warto poprzedzić lekturą powieści graficznej „Biały ptak” osadzonej w uniwersum „Cudownego chłopaka”. Historia opowiedziana przez R.J. Pallacio przypomina, że dobro to wartość, która nie ulega przeterminowaniu! Zapraszamy i niecierpliwie czekamy na spotkanie z Państwem! Koniecznie wpiszcie nasze wydarzenie w swoje kalendarze! Zapisy bezpośrednio pod tym linkiem: https://system.mscdn.pl/zewnetrzne/biezacawiecej1/id/25150/o//w/Radom Szczegółowych informacji udziela:Marcin Getler: marcin.getler@mscdn.edu.pl Dołączony obraz: okładka książki J.R.Pallacio „Biały ptak”źródło: https://www.wydawnictwoalbatros.com/ksiazki/bialy-ptak-cudowny-chlopak/
Bezpłatny pokaz dla nauczycieli w Multikinie – „Figurant”
Multikino Radom, TVP S.A. oraz MSCDN Wydział w Radomiu mają zaszczyt zaprosić na bezpłatny pokaz dla nauczycieli filmu „Figurant”. Projekcja odbędzie się w radomskim Multikinie, w Galerii Słonecznej, przy ulicy Chrobrego 1, dnia 9 października o godzinie 18:00. Prelekcję wygłosi Maria Trzos, nauczyciel konsultant w zakresie edukacji humanistycznej (historia i wiedza o społeczeństwie). „Figurant” to opowieść o agencie komunistycznej służby bezpieczeństwa, który przez 20 lat inwigilował Karola Wojtyłę. Dzięki nietypowemu protagoniście film w unikalny sposób pokazuje znane fakty, takie jak walka o budowę kościoła w krakowskiej Nowej Hucie i inwigilacja środowisk kościelnych prowadzona przez SB. Warto podkreślić, że „Figurant” nie jest opowieścią biograficzną o przyszłym papieżu, Karol Wojtyła jest tu tylko katalizatorem działań. Bohater filmu, Bronek Budny (Mateusz Więcławek), coraz bardziej przesuwa granice moralnych kompromisów w pogoni za awansami, pieniędzmi i karierą. Inwigilacja Wojtyły staje się jego obsesją, a w miarę jak wchodzi coraz głębiej w świat tajnych służb, stacza się w otchłań samotności, zła i zbrodni. Reżyserem i scenarzystą „Figuranta” jest Robert Gliński, doświadczony twórca filmowy, który już wcześniej zrealizował wiele znakomitych produkcji. Film ten jest kolejnym w dorobku Glińskiego, który cofa się w czasie, aby opowiedzieć historię naszego kraju. Robert Gliński podkreśla swoje zainteresowanie historią jako tematem filmowym, który niesie ze sobą konflikty, moralne dylematy i intrygujące postaci. „Figurant” oddaje prawdę historyczną w kontekście inwigilacji Karola Wojtyły przez służbę bezpieczeństwa, choć niektóre wydarzenia i relacje między postaciami zostały uproszczone dla potrzeb filmowej narracji. Ważnym elementem filmu jest również wykorzystanie archiwalnych materiałów z tamtych czasów, które łączą się z fabułą, tworząc spójną narrację. Reżyser zdecydował się na wykorzystanie czerni i bieli w „Figurancie”, aby jeszcze bardziej zbliżyć się do rzeczywistości historycznej, korzystając z archiwalnych nagrań i materiałów z tamtych lat. „Figurant” to film, który skupia się na dramacie głównego bohatera, który myśli, że jest kimś wyjątkowym, ale ostatecznie staje się narzędziem w rękach służb specjalnych. Przesłaniem filmu jest przemyślenie kwestii moralnych i konsekwencji, które wynikają z wyborów, jakie podejmujemy w życiu. Film pokazuje, że cel nie zawsze usprawiedliwia środki i że to, co uważamy za dobro, może okazać się moralnie problematyczne. Wszelkich informacji udziela Marcin Getler (marcin.getler@mscdn.edu.pl). Zapisy poprzez formularz zgłoszeniowy: link do formularza zgłoszeniowego. Poprzedni Następny
