Wszystkim nauczycielom i uczniom z Ukrainy, którzy uczą się polskich szkołach, polecamy najnowszy, autorski słowniczek pojęć matematycznych opracowany przez Olenę Ovdiienko, nauczycielkę przyrody oraz pracownika wspierającego uczniów z doświadczeniem migracji w Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 23 im. Armii Krajowej w Płocku.
Pani Olena od 2022 roku prowadzi zajęcia dla dzieci z Ukrainy z zakresu przedmiotów przyrodniczych oraz ścisłych i to ona była pomysłodawczynią Matematycznego pomocnika, którego zostaliśmy Wydawcą.
Jak przekonuje autorka publikacji, Polsko-ukraiński słowniczek pojęć matematycznych ułatwi uczniom z Ukrainy zrozumienie poleceń i treści zadań matematycznych w języku polskim. Pomoże im szybciej przyswoić nowe słownictwo oraz zmniejszy trudności językowe podczas nauki i rozwiązywania zadań. Dzięki temu uczniowie będą mogli aktywnie uczestniczyć w lekcjach i stopniowo rozwijać swoje kompetencje matematyczne i językowe. Logiczna kolejność przedstawiania materiału w zależności od klasy pozwoli uczniom i ich rodzicom zrozumieć, jaką terminologię matematyczną powinien znać uczeń, który dołączył do polskiego systemu edukacji w klasie V, a jaką w klasie VII. I jak dodaje – słowniczek może być przydatny nawet dla uczniów techników w pierwszym roku nauki.
Polecamy!
